Where’s the problem? The market-capitalist mode of production and consumption is caught in a double bind: its expansion disrupts natural systems and fails to curb growing inequalities, while slowdown destabilises the inner